-
1 (the racket) напряжение
Colloquial: racket, stand the racketУниверсальный русско-английский словарь > (the racket) напряжение
-
2 the racket
Общая лексика: напряжение -
3 be on the racket
вести беспутную жизнь, прожигать жизнь; кутитьHe had been off on the racket, perhaps for a week at a time. (EI) — Он мог кутить целую неделю подряд.
-
4 to stand the racket
to stand the racketpagar as contas, agüentar as conseqüências. -
5 be on the racket
be on the racketaan de boemel zijn, de bloemetjes buiten zetten -
6 be on the racket
Общая лексика: вести разгульный образ жизни, загулять, запить -
7 go on the racket
-
8 to stand the racket
ازعهدهازمايش برامدن،تحمل سختي وامتحانكردن،برد -
9 to stand the racket
izturēt pārbaudījumu; segt izdevumus -
10 go on the racket
загулять, окунуться в вихрь удовольствий -
11 to stand the racket
1) выдерживать сильное напряжение, утомление; успешно пройти испытание2) столкнуться с последствиями какого-л. действия -
12 stand the racket
expr infml1)2)3)He's always willing to stand the racket when we go into a bar for a quick one — Он всегда готов заплатить, когда мы заскакиваем в бар, чтобы пропустить по маленькой
The new dictionary of modern spoken language > stand the racket
-
13 stand the racket
1) нести ответственность, отвечать за что-л., расплачиваться [этим. вор.; жарг.]A: "Don't make such a row! Remember, there are people living in the house and trying to sleep; do keep quiet!" B: "Oh, that's all right, we're going in a minute. A. Yes, it's all right for you, but please remember I live here, and I shall have to stand the racket to-morrow morning." (SPI) — А: "Не поднимайте такого шума! Не забывайте, что в доме живут люди, которые хотят спать. Потише, пожалуйста!" Б: "Хорошо, хорошо, мы сейчас уйдем." А: "Вам-то хорошо, а я здесь живу, и завтра утром мне придется расхлебывать кашу."
2) нести расходы, расплачиватьсяA: "What d'you think of my plan?" B: "That seems right enough, but you seem to have forgotten one thing, who's going to stand the racket?" (SPI) — А: "Что вы думаете о моем плане? Б. Вполне приемлем, но у меня такое впечатление, что вы забыли об одной важной вещи: кто будет нести расходы?"
He is too ill to stand the racket. — Он очень болен, ему не выдержать этого испытания.
-
14 stand the racket
stand the racket а) расплачиваться; б) отвечать (за что-л.); в) выдерживатьиспытание, бурю -
15 stand the racket
1) Общая лексика: выдерживать бурю, выдерживать испытание, расплачиваться, отвечать (за что-либо), афера, брать на себя вину, брать на себя ответственность, вымогательство, жульническое предприятие, лёгкий заработок, мириться с последствиями, мошенничество, обман, оплачивать расходы, расплачиваться (за что-л.), рэкет, шантаж, ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т.п.), деревянный болотный башмак (для человека или лошади), отдуваться, расхлёбывать, расхлебать2) Разговорное выражение: ( the racket) напряжение, артобстрел, бомбёжка, вихрь удовольствий, гам, греметь, грохот, грохотать, гулянка, загулять, запить, испытание, мешать (кому-л.) шумом, попойка, разгул, шум, шуметь, нарушать (тишину, покой)3) Американизм: снеговой мокасин, снегоступ -
16 he could no longer stand the racket
English-Dutch dictionary > he could no longer stand the racket
-
17 stand the racket
de vuurproef doorstaan, (de rekening) betalen, voor de gevolgen opdraaien -
18 on the racket
adj infmlShe's out on the racket as usual — Она опять, как обычно, ведет веселый образ жизни
The new dictionary of modern spoken language > on the racket
-
19 stand the racket
1) выдерживать сильное напряжение, утомление
2) столкнуться с последствиями какого-л. действия
3) расплачиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand the racket
-
20 I am getting too old to stand the racket
Универсальный англо-русский словарь > I am getting too old to stand the racket
См. также в других словарях:
The Racket — est un film américain réalisé par Lewis Milestone, sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Polémique lors de la sortie du film 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
The Racket — Infobox Film name = The Racket image size = 200px caption = Theatrical poster director = Lewis Milestone producer = Howard Hughes writer = Bartlett Cormack Tom Miranda starring = Thomas Meighan Marie Prevost Louis Wolheim music = cinematography … Wikipedia
The Racket — Filmdaten Originaltitel The Racket Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
The Racket (1951 film) — Infobox Film name = The Racket image size = caption = director = John Cromwell producer = Edmund Grainger writer = Bartlett Cormack (play) William Wister Haines narrator = starring = Robert Mitchum Lizabeth Scott Robert Ryan music =… … Wikipedia
The Racket — Bartlett Cormack s three act drama had a controversial initial run in Chicago, where local officials attempted to censor it. The play opened on Broadway at the Ambassador Theatre on 22 November 1927 for 119 performances. Ruthless Chicago… … The Historical Dictionary of the American Theater
stand the racket — phrasal 1. : to sustain heavy expense incurred 2. : to endure consequences * * * stand the racket 1. To endure the strain 2. To take the consequences or responsibility 3. To pay expenses • • • Main Entry: ↑racket … Useful english dictionary
Racket (programming language) — Racket Paradigm(s) Multi paradigm: Functional, Procedural, Modular, Object oriented, Reflective, Meta Appeared in 1994 Developer … Wikipedia
Racket — Rack et, n. 1. A scheme, dodge, trick, or the like; something taking place considered as exciting, trying, unusual, or the like; also, such occurrence considered as an ordeal; as, to work a racket; to stand upon the racket. [Slang] [Webster 1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Racket-tailed Roller — Conservation status Least … Wikipedia
Racket-tailed Coquette — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
The Damned — Дэйв Вэньен, 2006 Основная информация … Википедия